Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

Со словенского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Сербский
Словенский

srednji vek

Толкование Перевод

1 Middle Ages

( with the) (the time between the end of the Roman Empire and the Renaissance.) srednji vek

* * *
[mídleidžis]
noun

plural srednji vek

English-Slovenian dictionary > Middle Ages
2 age

[ei‹] 1. noun
1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) starost

2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) doba, vek

3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) leta

4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) (celo) večnost
2. verb
(to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) postarati (se)

- aged
- ageless
- age-old
- the aged
- come of age
- of age
* * *
I [eidž]
noun

starost; vek, era, čas; polnoletnost

slang to act ( —ali be) one's age — obnašati se svoji starosti primerno

at the age of — v starosti

at this age — dandanes

to bear one's age well — biti videti mlajši kot je v resnici

to come of age — postati polnoleten

age of discretion — doba duševne zrelosti

down the ages — cela stoletja

age of fishes geology devon

age group — starostna skupina

geology the Ice Age — ledena doba

Middle ( —ali Dark) Ages — srednji vek

he is my age — je moje starosti

of age — polnoleten

old age — starost

old age pension — starostna pokojnina

over age — prestar

tender age — nežna starost, zgodnja mladost

under age — mladoleten

what age are you? — koliko si star?
II [eidž]
transitive verb & intransitive verb

starati, postarati (se); fiksirati barvo

English-Slovenian dictionary > age
3 dark

1. adjective
1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) temen

2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) temen

3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) temen
2. noun
(absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) tema

- darken
- darkness
- keep it dark
* * *
I [da:k]
adjective ( darkly adverb)

temen, temnolas, temačen, mračen, mrk; žalosten, obupan; skrit, skrivnosten, nerazumljiv, nejasen; neznan; negotov; neprosvetljen; zloben, zločinski

the dark ages — srednji vek

dark house — umobolnica

a dark horse — nepričakovan zmagovalec (v dirki); American malo znan kandidat za prezidenta

the Dark Blues — študenti iz Oɔforda; srednješolci iz Harrowa

the Dark Continent — Afrika

to keep s.th. dark — skrivati nekaj; obdržati skrivnost zase

dark room — temnica

to look on the dark side of things — biti črnogled

dark slide — kaseta

dark lantern — slepica

American dark and bloody ground — Kentucky
II [da:k]
noun

tema, mrak; senca; figuratively negotovost, neznanje; nejasnost, skrivnostnost

to keep s.o. in the dark — skrivati, tajiti pred kom

in the dark of the moon — v mlaju; v temi kot v rogu

to be in the dark — ne vedeti, ne se znajti, ne biti poučen

to take a leap in the dark — tvegati

figuratively to leave s.o. in the dark — pustiti koga v negotovosti

English-Slovenian dictionary > dark
4 mediaevalist

[medií:vəlist]
noun

kdor preučuje srednji vek

English-Slovenian dictionary > mediaevalist
5 redolent

[rédələnt]
adjective (redko) prijeten, sladek (o vonju); močno dišeč, vonjav, ki diši (of, with po); figuratively ki spominja na

a coat redolent of tobacco — po tobaku dišeč suknjič

a castle redolent with mystery — s skrivnostnostjo ovit grad

a scene redolent of the Middle Ages — na srednji vek spominjajoč prizor

a tone redolent with contempt — zaničevanja poln ton

to be redolent of sth. figuratively dišati po; namigovati, cikati na, spominjati na, imeti duh (vonj) po

English-Slovenian dictionary > redolent
6 throughout

preposition

1) (in all parts of: They searched throughout the house.) povsod po

2) (from start to finish of: She complained throughout the journey.) ves čas

* * *
[mru:áut]
1.

preposition

skozi vse, preko vsega, po vsem, v vsem, vsepovsod; v teku, za časa, čez; skozi

throughout the country — po vsej deželi

throughout his stories — v vseh njegovih zgodbah

he travelled throughout Yugoslavia — prepotoval je vso Jugoslavijo

throughout the year — skozi vse leto

throughout the Middle Ages — skozi ves srednji vek;

2.

adverb

skoz in skoz, vseskoz(i), popolnoma; povsod; ves čas

a sound policy throughout — vseskozi pametna politika

today has been fine throughout — danes je bilo ves dan lepo vreme

English-Slovenian dictionary > throughout
7 time

1. noun
1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) ura

2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) čas

3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) čas

4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') čas

5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) pravi trenutek

6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) krat

7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) časi

8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) tempo
2. verb
1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) meriti čas

2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) izbrati pravi čas

•

- timeless
- timelessly
- timelessness
- timely
- timeliness
- timer
- times
- timing
- time bomb
- time-consuming
- time limit
- time off
- time out
- timetable
- all in good time
- all the time
- at times
- be behind time
- for the time being
- from time to time
- in good time
- in time
- no time at all
- no time
- one
- two at a time
- on time
- save
- waste time
- take one's time
- time and time again
- time and again
* * *
I [táim]
1.

noun

čas; delovni čas; ura, trenutek; sport najkrajši čas; music akt, tempo; military tempo, korak, hitrost marša; plural časovna tabela, vozni red; službena doba; doba, epoha, era, vek; časi; prilika, priložnost; krat (pri množenju); nosečnost, porod; določeno razdobje; prosti čas, brezdelje; plural colloquially verb zaporu preživeta leta; računanje časa (po soncu, Greenwitchu itd.); plačilo po času (od ure, od dni itd.)

the Times (singular construction) časopis Times

time out of mind — davni čas(i)

time past, present and to come — preteklost, sedanjost in prihodnost

civil time — navadni čas

the correct (right) time — točen čas

a work of time — zamudno delo!

time! sport zdaj!

time, gentlemen, please! time! closing time! — zapiramo! (opozorilo obiskovalcem v muzeju, knjižnici ipd.)

hard times — težki časi

the ravages of time — zob časa

the good old time — dobri stari časi

against time — proti uri, z največjo hitrostjo, zelo naglo

ahead of (before) one's time — prezgodaj, preuranjeno, prerano

all the time — ves čas, nepretrgano, neprekinjeno

a long time since — zdavnaj

at any time — ob vsakem (kateremkoli) času

at a time — naenkrat, skupaj, skupno, hkrati

one at a time — po eden, posamično

at all times — vsak čas, vedno

as times go — v današnjih časih

at times — od časa do časa, občasno

at no time — nikoli, nikdar

at one time — nekoč, nekdaj

at some time — kadarkoli, enkrat

at some other time, at other times — (enkrat) drugič, drugikrat

at the present time — sedaj, zdaj, táčas

at the same time — istočasno, ob istem času; hkrati; vseeno, pri vsem tem, vendarle

at this time of day figuratively verb tako kasnem času dneva, ob tako pozni uri

at that time — tisti čas, tačás

before one's time — prezgodaj, prerano

behind time — prepozno

to be behind time — imeti zamudo

by that time — do takrat, dotlej; medtem

close time — hunting lovopust

each time that... — vsakikrat, ko

every time — vsakikrat, vsaki pot

for all time — za vse čase

for the time — trenutno, ta trenutek

for the time being — za sedaj, trenutno, v sedanjih okolnostih

for the last time — zadnjikrat

from time immemorial — (od)kar ljudje pomnijo

from time to time — od časa do časa

for a long time past — že dolgo

in the course of time — v teku časa

in day time — v dnevnem času, podnevi, pri dnevu

in due (proper) time — o pravem času

in good time — pravočasno

all in good time — vse ob svojem času

in no time — v hipu, kot bi trenil (hitro)

in the mean time — medtem, med (v) tem času

in the length of time — trajno

in the nick of time — v pravem času, v kritičnem času

in time — pravočasno; v ritmu, po taktu

in times of old — v starih časih

in one's own good time — kadar je človeku po volji

in time to come — v bodoče, v prihodnje

many a time — včasih; marsikaterikrat

many times — mogokrat, često

mean time — srednji, standardni čas

near one's time — (o ženskah) pred porodom

not for a long time — še dolgo ne, še dolgo bo trajalo

off time — iz (zunaj) takta, ritma

on time — točno, o pravem času

once upon a time (there was a king) — nekdaj, nekoč (je bil kralj...)

out of time — iz takta, ne po taktu, iz ritma; ob nepravem času, predčasno, prepozno

some time longer — še nekaj časa

some time about noon — nekako opoldne

time after time — ponovno, češče

time and again — ponovno, češče, večkrat

this long time — zdavnaj

this time a year (twelve months) — danes leto (dni), ob letu

this time tomorrow — jutri ob tem času

till next time — do prihodnjič

times without (out of) number — neštetokrat

to time — pravočasno, točno; zelo hitro; obsolete za vedno

up to time — točno

up to the present time, up to this time — dozdaj, doslej, do danes

up to that time — do takrat, dotlej

what time? — ob katerem času? kdaj?

what time? poetically (v času) ko

with times — časom, sčasoma

time is money — čas je zlato

what is the time? what time is it? — koliko je ura?

it is high time to go — skrajni čas je, da gremo

time is up! — čas je potekel!

there is time for everything — vse ob svojem času

he is out of his time — končal je učenje (vajenstvo); odslužil je svoj (vojaški) rok

now is your time — zdaj je prilika zate

she is far on in her time — ona je v visoki nosečnosti

she was near her time — bližal se je njen čas (poroda)

it was the first time that — bilo je prvikrat, da...

to ask time — economy prositi za podaljšanje roka

to beat the time — udarjati, dajati takt

to bid (to give, to pass) s.o. the time of (the) day — želeti komu dober dan, pozdraviti koga

to call time — sport dati znak za začetek ali za konec

to comply with the times — vdati se v čase

my time has come — moj čas (smrti) je prišel

my time is drawing near — bliža se mi konec

to do time slang odsedeti svoj čas v zaporu

to get better in times — časom si opomoči

my watch gains (loses) time — moja ura prehiteva (zaostaja)

he has time on his hands — ima mnogo (prostega) časa, ne ve kam s časom

to have a time with colloquially imeti težave z

to have a time of it — izvrstno se zabavati

to have a good (fine) time — dobro se zabavati

to have a hard time — preživljati težke čase

I have had my time — najboljši del svojega življenja imam za seboj

what a time he has been gone! — kako dolgo ga ni!

to keep time — držati takt (korak), plesati (hoditi, peti) po taktu

to keep good time — iti dobro, točno (o uri)

I know the time of day colloquially jaz vem, koliko je ura

to kill time — čas ubijati

this will last our time — to bo trajalo, dokler bomo živeli

what time do you make? — koliko je na tvoji (vaši) uri?

to lose time — izgubljati čas; (ura) zaostajati

to mark time — na mestu stopati (korakati), ne se premikati se z mesta

to move with the times, to be abreast of the times — iti, korakati s časom

time will show — čas bo pokazal

I am pressed for time — mudi se mi

to serve one's time — military služiti svoj rok

to speak against time — zelo hitro govoriti

to stand the test of time — obnesti se; upirati se zobu časa

to take one's time — vzeti si čas, pustiti si čas

take your time! — ne hiti!

to take time by the forelock — pograbiti priliko, izkoristiti (ugoden) trenutek

take time while time serves — izkoristiti čas, dokler ga imaš

tell me the time — povej mi, koliko je ura

time and tide wait for no man — čas beži; ne zamudi prilike; izkoristi priložnost

to watch the time — pogledovati (često pogledati) na uro

to watch one's time — prežati na ugodno priložnost

to waste time — čas zapravljati

to work against time — delati z največjo hitrostjo (tempom);

2.

adjective

časoven; economy z določenim plačilnim rokom; (ki je) na obroke
II [táim]
1.

transitive verb

meriti čas (z uro); določati čas; izbrati (pravi) čas; urediti po času, uravnati po okoliščinah; napraviti kaj ob pravem času; gledati na čas, držati se časa; časovno ugotoviti; regulirati, naravnati (uro); music udarjati, dajati takt (tempo)

to time one's arrival rightiy — izbrati pravi čas za svoj prihod

to time the speed — meriti hitrost

to time one's steps to the music — plesati po taktu

my train is timed to leave at four — po voznem redu odhaja moj vlak ob štirih;

2.

intransitive verb

ujemati se, biti soglasen ( with z), sporazumeti se; držati takt, ritem (to z)

English-Slovenian dictionary > time

См. также в других словарях:

srédnji — a e prid. (ẹ̑) 1. ki je v sredi, v sredini: vstopiti skozi srednji vhod; srednja črka v besedi; srednja miza, vrsta; srednje okno je bilo odprto / srednji del palice / srednji del mesta, vasi osrednji / srednje obdobje zemeljske zgodovine /… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
vék — 1 a m (ẹ̑) 1. navadno s prilastkom daljša doba, daljše obdobje zgodovine: kamnine iz davnih vekov; proučevati pretekle veke / antični vek; prazgodovinski veki / publ. naš vek je vek tehnike naša doba je doba tehnike / veke dolg, trajajoč ♦ geol … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Famille de Gilley — Armes simples de la famille de Gilley La famille de Gilley est d ancienne noblesse du comté de Bourgogne, probablement issue, à l extrême fin du XIIe siècle avec Guillaume Ier de Gilley, d une branche de la maison de Samignun ( … Wikipédia en Français
Gornji Milanovac — Горњи Милановац Héraldique … Wikipédia en Français
prehòd — óda m (ȍ ọ) 1. glagolnik od preiti, prehajati: povečalo se je število prehodov čez mejo; prehod čez progo je prepovedan; preprečiti prehod čet čez reko / raziskovati prehod žarkov skozi različne snovi / za prehod meje ne potrebujemo vizuma /… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
visòk — ôka o prid., víšji (ȍ ó) 1. ki ima v navpični smeri navzgor razmeroma veliko razsežnost, ant. nizek: visok hrib, steber, zvonik; visoka gora, hiša, ograja; visoka trava; visoko drevo, naslonjalo / žival na visokih nogah; visoko čelo / biti… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Serbian Orthodox Church — Српска православна црква Srpska pravoslavna crkva Cathe … Wikipedia
Patriarchat von Serbien — Wappen der Serbisch Orthodoxen Kirche Flagge der Serbisch Orthodoxen Kirche Als Serbisch Orthodoxe Kirche bzw. Serbische Orthodoxe Kirche (ser … Deutsch Wikipedia
Serbisch-Orthodoxe Kirche — Flagge der Serbisch Orthodoxe Kirche Als Serbisch Orthodoxe Kirche (serbisch Српска Православна Црква/Srpska Pravoslavna Crkva, abgekürzt СПЦ/SPC) werden die autokephale orthodoxe Kirche von Serbien und die ihr nachgeordneten Kirchen … Deutsch Wikipedia
Serbisch-Orthodoxen Kirche — Wappen der Serbisch Orthodoxen Kirche Flagge der Serbisch Orthodoxen Kirche Als Serbisch Orthodoxe Kirche bzw. Serbische Orthodoxe Kirche (se … Deutsch Wikipedia
Serbisch-orthodox — Wappen der Serbisch Orthodoxen Kirche Flagge der Serbisch Orthodoxen Kirche Als Serbisch Orthodoxe Kirche bzw. Serbische Orthodoxe Kirche (se … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

srednji vek

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

srednji vek

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: